tag:blogger.com,1999:blog-33788951187364650692012-01-11T18:08:58.978+01:00Polpette e pensieri dalla Sveziadierrenoreply@blogger.comBlogger361100tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-71862620776689070252008-03-08T08:57:00.002+01:002008-03-08T10:08:06.611+01:00

Igår var jag på IKEA. Nej, inte i Sverige, finns IKEA:s varuhus på Italien också.Om du har en kort, du kan ta en fritt kaffe. "Svenska" kaffe, de heter det. Ok, förstås jag hadde mitt kort.Problemet är, hur kan man heter en kaffe "svenska" när det är bara 10 cl? ... Och jag finnade inte en formulär för en reklamation.

dierrenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-89428865404935763062008-02-01T13:15:00.000+01:002008-02-01T13:28:28.321+01:00

Hej hej!Jag är tillbaka i Italien. Interessant och roligt, eller? Hmm... inte!Jag är ganska upptagen nu, men jag vet att jag ska sakna Sverige snart. Det är livet, och kanske jag ska comma tillbaka, vem vet det?Men jag ska skriva fortfarande om Sverige, darför att där är många grejor som jag vill att skriva om, och jag hadde ingen tid att gör det.Tack till min läsare som förstår svenska, for att

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-85222034726356962292008-01-30T18:17:00.000+01:002008-01-30T18:18:19.740+01:00

Portavo sempre, nel mio overall, una scorta strategica di beni che possono sempre tornare utili e che, soprattutto, non si sa mai esattamente quando vengono utili, ma quando ve n'è la necessità raramente si ha il tempo di cercarli.Oggi rientro a casa dalla Svezia, ovviamente con un volo Ryanair che parte da Skavsta. Arrivo a Skavsta bel bello, un po' esitante registro il bagaglio perchè sapevo di

dierrenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-36565911302599488592008-01-24T11:09:00.000+01:002008-01-24T11:16:48.286+01:00

Livet suger. Varför? Varför inte!Och om du kännar vad inträffade till mig, då ska du samtycka med mig.Oh, och jag ska går till min sista kravall i kväll. Men flera av mina vänner ska inte vara där.Jag hoppas på att jag ska skriva någon mer roligt i morgon.

dierrenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-63198615541941377462008-01-21T09:54:00.000+01:002008-01-21T09:57:02.427+01:00

Bestemmiavano Dio e lor parenti,l'umana spezie e 'l loco e 'l tempo e 'l semedi lor semenza e di lor nascimenti.(Dante, Commedia, Inferno)Come si può non amare Dante?

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-33997579749764273082008-01-19T03:49:00.000+01:002008-01-19T04:02:56.129+01:00

Scrivo questo post in diretta, fortunato e contento di poterlo fare. Ma andiamo con ordine.Ore tre e trenta circa. Il nostro rientra a casa dopo una dura serata al Flamman, in cui ha recuperato il numero di telefono di una barista rossa (che aveva precedentemente incontrato allo HG) la quale lo ha pregato di telefonarle l'indomani. Tutto perfetto? Assolutamente no.Il nostro giunge di fronte a

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-18508376950669377312007-12-19T15:39:00.000+01:002007-12-19T15:42:42.702+01:00

Come cantano gli U2, "It's a beautiful day"... sì, un par di maroni! Va be', dai, non mi lamento. Però riporto una conversazione che ho avuto ieri con un compagno di merende (CdM) e che sintetizza le disavventure della giornata di ieri.(23:36:25) IO: col progetto è un casino, of course(23:36:30) IO: poi: cambio la camera d'aria(23:36:33) IO: (della bici)(23:36:39) IO: ovviamente mi manca il

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-47770990118930176882007-12-13T02:08:00.000+01:002007-12-13T02:10:42.814+01:00

Ecco il mio regalo di Santa Lucia. Uffa, devo andare a fare la nanna perché mi sono promesso di non aprirlo prima di domani mattina. Da dove viene, è una lunga storia. Domani, domani. E saprò anche cosa c'è nel pacchettino.

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-73444868188612203342007-12-10T14:05:00.001+01:002007-12-10T14:16:31.651+01:00

Il giorno dieci del mese di dicembre dell'anno duemilasette,dal proprio ufficio nel dipartimento di scienza dei calcolatori dell'Universitas Linkopiensis,il signor rappresentante degli studenti del CCSA informazione presso l'Universitas Studiorum B***,dottore cum laude in ingegneria, studente Erasmus, F. *** (nome omesso),CONSIDERATOche ci sono giunte domande circa chiarimenti riguardanti il

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-383138866249905382007-12-03T04:14:00.000+01:002007-12-03T04:32:42.504+01:00

Linköpings universitetet -- Scrivo questo blog dal campo, quasi fossi un inviato di guerra. E quando dico campo, lo intendo veramente. In effetti gli studenti hanno trasformato l'edificio C in un accampamento.Ma andiamo con ordine. Domattina (anzi stamattina) alle ore 08:00 inizieranno a vendere i biglietti per il Luciakraballen, una festa studentesca. I primi studenti, spagnoli, hanno iniziato a

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-72769485260076734722007-12-02T01:07:00.000+01:002007-12-02T01:13:35.615+01:00

Un simpatico show, tratto da un programma televisivo notturno svedese.Da notare due cose:il gridolino "whooa!" denotante eccitazione per l'impresa appena compiutail fatto che la signorina vada avanti per svariati minuti descrivendo il suo ciclo mestrualeLa signorina è poi diventata una sorta di eroina per come ha continuato stoicamente a lavorare. In un intervista dicevano anche che il canale

dierrenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-46390840359021660692007-11-30T14:47:00.000+01:002007-11-30T15:07:02.322+01:00

Questo è il cartello che la polizia mette alle biciclette parcheggiate fuori dagli spazi... Impensabile che qualcosa del genere accada in Italia.Una traduzione approssimativa, visto che non capisco proprio tutto bene.Aoh, ciclista! La tua bicicletta sta in un posto destinato al parcheggio di biciclette, oppure si pensa che sia stata abbandonata.Qualora lei (lei, tu... in Svedese è quasi lo

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-25591115991158605702007-11-27T17:02:00.000+01:002007-11-27T17:05:59.546+01:00

Ho inviato una cartolina ad una amica svedese che adesso si trova in Germania in Erasmus. In questo modo prendo molteplici piccioni con una fava: compio un gesto carino, spero di riuscire a farla sorridere, faccio esercizio di svedese, e soddisfo il mio ego tirandomela per averla scritta in svedese.Non male, no?

dierrenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-1061807640969783452007-11-26T11:51:00.000+01:002007-11-26T11:58:17.980+01:00

Linköping, Padania, scrivevo qualche post addietro. Ovviamente mi sbagliavo. Infatti questo è il panorama che si vedeva dalla finestra della mia stanza stamane verso le 10. Bello no? Ma la parte più bella è stato andare in bicicletta...Tra l'altro in questo clima ho capito perfettamente il vantaggio del freno a pedale (per intenderci: pedalando "all'indietro" si aziona il freno posteriore). Il

dierrenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-17008394519520609942007-11-09T19:47:00.000+01:002007-11-09T19:48:37.339+01:00

Non ho parole! Anche perché voglio correre il più presto possibile al calduccio di casa.

dierrenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-76097308074761539242007-10-17T16:27:00.000+02:002007-10-17T16:50:33.214+02:00

Ieri mattina la cucina era un cesso. Anzi no, la maggior parte dei cessi è più pulita.Lo sport preferito da alcuni (o tutti?) i miei compagni di corridoio consiste in:cucinare roba grassa e unta con le pentolelasciare le pentole con sul fondo un dito di materia biancastra (riso?)riempire la pentola fin quasi all'orlo di acqualasciare la pentola in bella mostra in cucina, se possibile sul ripiano

dierrenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-57967629450376413462007-10-17T10:58:00.000+02:002007-10-17T17:19:19.522+02:00

Dall'archivio del signor rappresentante.Gent. prof. XXX,con riferimento alla sua comunicazione del 15 ottobre 2007, prot.37911/DEA, le chiedo, in qualità di presidente del CCSA Informazione,di voler considerare giustificata la mia assenza alla riunione delconsiglio di mercoledì 24 ottobre. Infatti la mia permanenza presso laLinköpings Universitet in Svezia, nell'ambito del programma Erasmus,rende

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-39354518970266210832007-10-12T12:11:00.000+02:002007-10-12T12:14:39.049+02:00

Una chicca. Ho trovato su youtube la scena famosa del sergente Hartman di Full Metal Jacket -- in tedesco. La coincidenza è che ieri sera ho giusto appunto cenato con un gruppo nel quale ero l'unico non-tedesco.

dierrenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-72995746316989636102007-10-02T18:40:00.000+02:002007-10-02T18:48:58.446+02:00

Primo meeting del gruppo di ricerca, oggi pomeriggio.Alla fine il boss fa: "And now I'd like to know how is the work of our new friend going", e ovviamente sono io. Al che, ma me la immaginavo, improvviso una mini presentazione di cinque minuti di quello che sto facendo. Includo tutte le parole chiave giuste: agente, Jade, ontologia, visione parziale dello stato del sistema, perfino façade (

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-19230200181835089412007-09-29T16:36:00.000+02:002007-09-29T16:50:25.675+02:00

Mi tocca fare un salto in università a lavorare anche oggi. Be', non che mi dispiaccia troppo, lo ammetto (anche se preferirei starmene con un po' di fanciulle svedesi!). L'ambiente è a dir poco stupendo.Entro nella mia bella stanzettina, collego il portatile e via. Hmmm... aria un po' viziata, apro la finestra. Folata di vento che mi scombina un po' di articoli, evvabbe', viva l'autunno.Dieci

dierrenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-17687041255962508942007-09-28T18:37:00.000+02:002007-09-28T18:46:10.964+02:00

Ricevo la seguente mail dall'ufficio scambi internazionali dell'università di Linköping:Dear exchange student!For the third year running Linköping University will be organising a Study-in-Europe Fair (Erasmusdagarna) to inspire our students to study in another European country. This year's event will take place 13-14 November in Campus Valla and 15 November in Campus US and Campus

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-87564063292379647022007-09-28T10:07:00.000+02:002007-09-28T12:55:53.908+02:00

O forse era invece Linköping, Padania? Mah. Fatto sta che il sud (vabbe', centro-est secondo i loro canoni) della Svezia e il nord dell'Italia sono pericolosamente simili.Recentemente il governo svedese ha infatti proceduto ad importare dalla pianura padana una Macchina Della Nebbia, che ieri è stata ufficialmente messa in funzione per la prima volta quest'anno.E nel pedalare verso l'università

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-83210298725087022812007-09-26T17:23:00.000+02:002007-09-26T18:01:41.043+02:00

Sono troppo il signor rappresentante. Perfino lontano dalla patria.Mi ero scritto al corso universitario di livello intermedio di lingua svedese. Insieme a me un sacco di altre persone. Purtroppo i posti non erano sufficienti per tutti, quindi è stata fatta una sorta di lotteria, dalla quale me e altre persone hanno ricevuto una delusione. Niente corso di svedese per noi.Aiutato da un paio di

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-81878336397355729962007-09-25T15:01:00.000+02:002007-09-25T15:06:40.814+02:00

Giornata spettacolare.Ieri ho finalmente risolto (quasi) tutte le rogne per usare la libreria JADE in congiunzione con le ontologie per inviare messaggi strutturati tra agenti. Una magagna che mi ha portato via una settimana abbondante di lavoro.Oggi sembrerebbe quasi che abbia risolto il problema con l'uso della libreria per la risoluzione di CSP (Constraint Satisfaction Problem) usando CHR (

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-51619311151675608472007-09-17T01:50:00.000+02:002007-09-26T18:05:50.786+02:00

Le mie paste alla carbonara stanno diventando molto famose tra le studentesse straniere. Ad esempio, venerdì sera ho cucinato per Rein ed Anke (oltre che per me stesso), dopo una giornata spesa a visitare Stoccolma in lungo e in largo, la seguente:Pasta alla Carbonara dello Studente Erasmus.Ingredienti per tre persone (di cui due ragazze):500 grammi di pennetre confezioni da 140 g di pancettasei

dierrenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-65534012507676316342007-09-17T00:33:00.000+02:002007-09-17T00:37:43.066+02:00

Alcuni di voi forse conoscono il video di "Star Guitar" dei Chemical Brother. È tecnicamente molto bello: la musica ed il panorama sono sincronizzati. Potete vederlo qui. Il mio però è un po' meglio: anziché fare prima la musica e poi il video di computer graphics, io ho scelto la via creativamente più difficile. Panorama che scorre e musica allo stesso tempo.

dierrenoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-27714251201544183282007-09-10T10:58:00.000+02:002007-09-10T11:08:04.642+02:00

È iniziato tutto con la mia necessità di fare un piatto svuotafrigo per liberarmi di un po' di roba che mi stava tra le scatole. Quindi invito Andrea a cena perché -- si sa -- in due il frigo si svuota meglio.La scelta culinaria cade su: Uova dello studente Erasmus, vale a dire piatto iperproteico preparato nel seguente modo.Si prenda una confezione di pancetta e la si metta a cuocere in un

dierrenoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-6507622915527329692007-09-08T16:58:00.001+02:002007-09-08T16:58:19.713+02:00

Essendo io un assoluto pivello del blogging, avevo -- senza accorgermene -- lasciato le impostazioni predefinite per i commenti, le quali prevedono che soltanto gli utenti registrati possano lasciare commenti.Il divertente è che mi chiedevo anche perché nessuno lasciasse mai commenti. :-)Comunque ora tutto dovrebbe essere a posto. Mi scuso dell'inconveniente coi miei lettori e li invito a

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-40624732805044727362007-09-07T10:45:00.000+02:002007-09-07T11:10:49.538+02:00

Il giorno tre del mese di settembre dell'anno duemilasette,dal proprio ufficio nel dipartimento di scienza dei calcolatori dell'Universitas Linkopiensis,il signor rappresentante degli studenti del CCSA informazione presso l'Universitas Studiorum B***,dottore cum laude in ingegneria, studente Erasmus, F. *** (nome omesso),CONSIDERATOche ci sono giunte domande circa chiarimenti riguardanti il

dierrenoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-37535237530155104622007-09-07T09:59:00.001+02:002007-09-07T10:08:55.905+02:00

Ieri sera ho cucinato per i miei compagnoni di corridoio (e un paio di ospiti). Ricetta per 9 persone:Penne alla carbonara dello studente erasmus:1.5 kg (un po' meno, a dire il vero) di penne (sì, la pasta lunga ci starebbe meglio, ma è un casino da cucinare nelle pentole piccole che abbiamo)200 g di grana padano grattugiato (sì, ci vorrebbe il pecorino, ma dove lo trovo in Svezia?)10 uova (

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-492021801731283252007-09-04T12:43:00.000+02:002007-09-05T11:53:02.632+02:00

Avevo comperato la confezione di polpette un po' di tempo fa, e fedelmente mi avevano aspettato in frigorifero. Svenska köttbullar, autentiche polpette svedesi (ma cucinate senza marmellata di mirtilli, non me la sento ancora). Anche quando la data di scadenza era passata, loro fedelmente erano rimaste al loro posto.Del resto sono solo un paio di giorni, mi sono detto. Cosa vuoi che siano un paio

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-72366905908993672042007-09-04T11:10:00.000+02:002007-09-04T12:42:03.578+02:00

Sto iniziando ad odiare le code. E sì che sono una persona moderatamente paziente, o -- quantomeno -- non mi è mai scocciato più di tanto attendere il mio turno.Ma qui in Svezia tutto è diverso. Immaginavo sarebbe stato un paese organizzatissimo, dove le risorse sono abbondanti e non ci sarebbero stati problemi. Mi sbagliavo.Hai bisogno di parlare col coordinatore per sistemare il piano studio?

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-59457075296707132132007-09-03T16:57:00.000+02:002007-09-03T17:08:07.672+02:00

Ho conosciuto il prof che mi seguirà per la tesi qui in Svezia.Nonostante il fatto che non si ricordasse il mio nome, né perché fossi lì, né l'ora per la quale mi aveva dato appuntamento, mi ha fatto un'ottima impressione.Abbiamo discusso un po' della situazione, di quello che unibs mi richiede di fare, delle idee che ha in mente per i suoi prossimi progetti di ricerca.Mi ha portato in aula

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-77848543822992802302007-08-27T09:39:00.000+02:002007-08-27T09:42:40.669+02:00

Si incontrano persone molto strane, in Svezia.Ho conosciuto Maria una notte, verso le due. Io tornavo da una serata al Flamman, lei rientrava da una serata in centro. La pista ciclabile per tornare al Ryd (il quartiere studentesco) passa in mezzo ad un bosco (Rydsskogen): e proprio lì ci siamo incontrati.Non ho la minima idea di come lei abbia attaccato bottone, però l'ha fatto. Cercava

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-38207141127469217652007-08-24T15:35:00.000+02:002007-08-27T09:44:46.635+02:00

Ecco un video delle chiuse del Götakanal, non troppo lontano da Linköping. Quando c'è un po' di bel tempo tutti gli svedesi si fiondano a passeggiare e sdraiarsi nella zona delle chiuse, nonché a fare il bagno nel lago. Detto questo detto tutto, credo.

dierrenoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3378895118736465069.post-77509196643983334672007-08-24T15:12:00.001+02:002007-09-04T12:53:54.951+02:00

Questa è una foto del Munchen Hoben, una delle frequenti feste studentesche. Ecco, questa è soltanto di media importanza, e quello ritratto nella foto è solo uno dei tendoni, e la foto è stata scattata verso la fine della festa.

dierrenoreply@blogger.com1